1 00:01:09,833 --> 00:01:12,750 Ich weiß es tatsächlich Dieses Umfrageprojekt ist ideal 2 00:01:12,833 --> 00:01:14,875 Es schaffen nicht nur fünf von ihnen. 3 00:01:16,250 --> 00:01:18,708 Aber ein Sammlerkind dessen Haus verändert werden möchte 4 00:01:18,791 --> 00:01:21,708 dieses Museum zu werden Das kann unser Büro überleben lassen. 5 00:01:22,791 --> 00:01:24,125 Wir brauchen dieses Projekt. 6 00:01:24,208 --> 00:01:27,541 Dieses Projekt muss weitergehen. 7 00:01:28,666 --> 00:01:30,625 Und das haben wir einfach Drei Tage für die Umfrage. 8 00:01:30,708 --> 00:01:33,458 Aber wir müssen zuerst eine Umfrage durchführen, dann kannst du dich entscheiden 9 00:01:33,541 --> 00:01:35,541 Wie viele Tage können wir haben? 10 00:01:35,625 --> 00:01:37,875 Ich verstehe, aber was kann ich tun? 11 00:01:37,958 --> 00:01:40,208 Der Kunde hat es angefordert. Dreitägige Umfrage. 12 00:01:40,291 --> 00:01:42,958 Und ich habe es auch versprochen Für euch alle ein großer Bonus, oder? 13 00:01:43,041 --> 00:01:47,500 Du hast es mir selbst gesagt, du bist es Sie brauchen diesen Bonus am meisten. Also, ob es Ihnen gefällt oder nicht, 14 00:01:47,583 --> 00:01:50,916 kann oder kann nicht, muss maximal drei Tage besichtigt werden können. 15 00:01:51,000 --> 00:01:54,250 Sie und David werden umgehend einen Entwurf erstellen. Mas Ade, machen Sie einen Kostenvoranschlag, 16 00:01:54,333 --> 00:01:55,958 Randi und ich haben über das Geschäft gesprochen. 17 00:01:56,041 --> 00:01:57,583 Und du, San? Du tust es 18 00:01:57,666 --> 00:02:00,458 Innenraumentwurf mit Dozent Wer möchte bei der Kuration helfen? 19 00:02:00,541 --> 00:02:02,041 Ja, Schwester. Ruhig. 20 00:02:02,125 --> 00:02:04,583 Ich dachte, dieser Typ 21 00:02:04,666 --> 00:02:07,333 eine Villa bauen An einem abgelegenen Ort wie diesem? 22 00:02:07,416 --> 00:02:10,958 Es gibt einfach kein Signal. Es gibt auch keine Nachbarn. 23 00:02:59,250 --> 00:03:01,083 Vielen Dank für dieses Projekt. 24 00:03:01,583 --> 00:03:02,416 Mit Vergnügen. 25 00:03:04,083 --> 00:03:07,000 Willkommen in meinem Haus. Wisangko-Haus. 26 00:03:07,500 --> 00:03:10,083 - Es ist riesig, nicht wahr? - Ja. 27 00:03:10,583 --> 00:03:16,291 Oh ja, Schwester. Einführen. Professor Dirga. 28 00:03:16,375 --> 00:03:17,708 - Hallo. - Ich bin Nina. 29 00:03:18,375 --> 00:03:19,666 - Mayang. - Ich bin Nina. 30 00:03:19,750 --> 00:03:22,458 Er ist Geschichtsdozent Wer wird uns später helfen? 31 00:03:22,541 --> 00:03:24,541 Kuratieren Sie Artefakte zu Hause. 32 00:03:24,625 --> 00:03:29,958 Na ja, das Zeug drin, weil... Ehrlich gesagt, ich… 33 00:03:30,541 --> 00:03:34,250 Verstehe es nicht was mein Vater gesammelt hat. 34 00:03:35,083 --> 00:03:37,625 Das ist Mayang, meine Assistentin auf dem Campus 35 00:03:38,125 --> 00:03:40,333 was mir bei der Aufnahme helfen wird. 36 00:03:41,916 --> 00:03:45,250 Das heißt, später wir zusammen herum, ja? 37 00:03:45,333 --> 00:03:49,000 Damit ich ein Design erstellen kann das zu Ihren Daten passt. 38 00:03:49,083 --> 00:03:51,833 - Ja, Schwester. - Ich bin Sandra. 39 00:03:54,125 --> 00:03:59,333 Ja, wie wäre es damit? Ihr wollt es sagen Mach zuerst etwas, entspanne dich, ruhe dich aus oder... 40 00:03:59,416 --> 00:04:00,875 Kommen Sie gleich zur Sache, Schwester. 41 00:04:01,375 --> 00:04:03,958 Wir haben nicht viel Zeit. Also ist es besser, gleich loszulegen, Randi. 42 00:04:04,041 --> 00:04:06,750 - Okay. Gut. Okay, komm schon. - Okay. 43 00:04:11,208 --> 00:04:12,416 Ja 44 00:04:13,666 --> 00:04:16,708 Das ist also der Haupteingang. 45 00:04:16,791 --> 00:04:19,208 Und wenn zum Beispiel wir gehen weiter bis zur Mitte, 46 00:04:19,875 --> 00:04:22,041 Wir betreten die Haupthalle. 47 00:04:26,833 --> 00:04:28,375 Wir sind in der Haupthalle. 48 00:04:31,333 --> 00:04:32,291 Wow. 49 00:04:34,791 --> 00:04:35,750 Wow. 50 00:04:35,833 --> 00:04:39,416 Wir sind gerade erst reingekommen Ich kann viele Erbstücke sehen. 51 00:04:50,833 --> 00:04:51,666 Mayang. 52 00:05:01,333 --> 00:05:03,583 - Kann ich kurz reden? - Ja. 53 00:05:03,666 --> 00:05:04,958 Ja? Komm mit mir. 54 00:05:16,583 --> 00:05:18,666 Prof., schauen Sie. 55 00:05:19,458 --> 00:05:21,708 Es existierte seit der Zeit von Syailendra, 56 00:05:22,208 --> 00:05:25,000 Singasari, Kadiri. 57 00:05:25,833 --> 00:05:27,916 Es gibt viele Sammlungen. 58 00:05:28,500 --> 00:05:31,791 Dieses Gebäude gleicht einer Festung daraus ein Museum machen wollen, 59 00:05:31,875 --> 00:05:34,500 höchstens brauchen wir es einfach Besucherroute, 60 00:05:35,291 --> 00:05:37,708 ein paar Mauern abreißen und... 61 00:05:40,125 --> 00:05:42,250 Der Rest ist nur eine Frage der Sicherheit. 62 00:05:43,625 --> 00:05:44,750 Genug. 63 00:05:44,833 --> 00:05:47,416 Ja, aber trotzdem Das ist ein altes Gebäude, oder? 64 00:05:48,000 --> 00:05:50,958 Tatsächlich müssen wir mehrere Punkte abbauen um den Zustand des Rahmens zu sehen. 65 00:05:53,041 --> 00:05:56,625 Ja, aber es wird nicht reichen drei Tage, Vid. Willst du? 66 00:05:58,625 --> 00:06:01,375 Ja auch. Dieses Projekt… 67 00:06:01,875 --> 00:06:04,583 Es ist schon lange geplant, es war vor Monaten. 68 00:06:05,166 --> 00:06:11,958 Dann gingen auch die Leute aus seinem Haus. Dann der Rest von Mr. Darmo von vorhin und... 69 00:06:20,333 --> 00:06:22,416 - Oh mein Gott! - Warum? 70 00:06:26,875 --> 00:06:30,041 - Was? - Wer ist das? 71 00:06:31,458 --> 00:06:32,541 Diener. 72 00:06:34,458 --> 00:06:35,833 Es ist auch eine Schande, ja. 73 00:06:36,375 --> 00:06:38,291 Ein so großes Haus reinigen zu müssen. 74 00:06:42,416 --> 00:06:45,916 Entschuldigung, Ran. Ehrlich gesagt, dieser Ort 75 00:06:46,000 --> 00:06:48,583 weit von meinen Erwartungen entfernt Die Zeit findet weiterhin über Zoom statt. 76 00:06:49,166 --> 00:06:51,541 Also, wenn Sie mich und mein Team fragen schnell arbeiten, 77 00:06:51,625 --> 00:06:53,791 - Das kann ich nicht versprechen! - Also, wie wäre es, Schwester? 78 00:06:53,875 --> 00:06:56,708 Wenn Sie die Wahl haben, Ich werde dieses Haus verkaufen, Schwester. 79 00:06:56,791 --> 00:07:01,250 Dieses Projekt, das initiiert wurde ist mein verstorbener Vater, 80 00:07:01,333 --> 00:07:03,416 und der verstorbene Vater Mbak. 81 00:07:04,833 --> 00:07:07,333 Es hat sich um vier Jahre verzögert, Schwester, wegen der Pandemie. 82 00:07:08,083 --> 00:07:12,791 Es bleibt keine Zeit mehr. Wenn Mbak Nina und Team Ich kann es nicht schnell beenden, das ist okay. 83 00:07:13,666 --> 00:07:15,291 Aber ich werde Menschen verändern. 84 00:07:18,916 --> 00:07:23,041 Okay. Ich werde mein Bestes geben. 85 00:07:24,125 --> 00:07:24,958 Gut. 86 00:07:34,666 --> 00:07:35,958 Wow. 87 00:07:37,125 --> 00:07:41,458 Gestern sagte er Strom und Internet Es wurde entschieden, nicht wahr, nachdem Herr Risang gestorben war? 88 00:07:42,083 --> 00:07:45,041 Das ist unsere Verantwortung oder die Familie von Herrn Risang, Mas? 89 00:07:46,083 --> 00:07:48,458 Ja auch, ja. Ich habe es aufgeschrieben. 90 00:08:09,916 --> 00:08:11,875 Schwester... 91 00:08:12,375 --> 00:08:17,291 Bitte nicht spielen. Immerhin, Es ist ein kulturelles Erbe, das respektiert werden muss. 92 00:08:18,041 --> 00:08:19,583 Kulturelles Erbe? 93 00:09:19,958 --> 00:09:23,416 Erbstücke 94 00:09:24,416 --> 00:09:26,958 frühere Vorfahren 95 00:09:27,750 --> 00:09:32,458 muss genossen werden 96 00:09:33,541 --> 00:09:38,750 durch die heutige Gesellschaft. 97 00:09:40,500 --> 00:09:45,500 Und diese Erbstücke sind in diesem Haus. 98 00:09:47,166 --> 00:09:49,291 Weitermachen. 99 00:09:50,333 --> 00:09:54,208 Machen Sie dieses Herrenhaus zu einem Museum. 100 00:09:55,375 --> 00:10:00,291 Ich will jetzt Gesellschaft 101 00:10:00,875 --> 00:10:04,666 genießen kann 102 00:10:05,166 --> 00:10:07,875 vergangene Reichtümer. 103 00:11:21,083 --> 00:11:22,583 Du heißt Bian, oder? 104 00:11:27,041 --> 00:11:28,625 Vertraut, nicht wahr, sein Gesicht? 105 00:11:31,250 --> 00:11:33,375 Ich möchte dir etwas sagen, oder? 106 00:11:41,250 --> 00:11:44,958 Du bist nicht wirklich neugierig Wer ist Hanna? 107 00:11:50,416 --> 00:11:52,541 Das ist der virale Fall häuslicher Gewalt, oder? 108 00:11:53,583 --> 00:11:56,708 Dessen Ehemann drohte, es zu verbreiten ihr Video, wenn sie sich scheiden lassen wollen? 109 00:12:00,500 --> 00:12:01,458 Das. 110 00:12:04,375 --> 00:12:07,833 Du hast keinen Spaß. 111 00:12:13,208 --> 00:12:14,541 Was zum Teufel ist das? 112 00:12:19,958 --> 00:12:23,083 Mbok-Summe? Schwester? 113 00:12:24,041 --> 00:12:27,458 Mbok, morgen früh Bitte komm schneller, okay? 114 00:12:27,541 --> 00:12:29,166 So können Sie das Frühstück für Gäste zubereiten. 115 00:12:29,250 --> 00:12:31,041 - Bereit, Sir. - Ja. Danke, Mbok. 116 00:12:33,291 --> 00:12:35,166 OK, alle zusammen. Lass uns essen. 117 00:12:39,708 --> 00:12:45,250 Mas Randi, ich weiß, dass du nicht glücklich bist Fortsetzung der Erbstücksammlung Ihres Vaters. 118 00:12:45,333 --> 00:12:48,666 - Ja. - Aber ich bin neugierig auf dich, Bian. 119 00:12:50,041 --> 00:12:52,125 Warum machst du nicht weiter? 120 00:12:53,625 --> 00:12:58,250 Wenn ja, kann ich antworten. Tatsächlich ist Bian genau derselbe wie ich. 121 00:12:58,333 --> 00:13:02,708 Er hat bereits Träume. Du willst Fotograf werden, oder? 122 00:13:04,000 --> 00:13:06,958 Modebereich, oder? Ja. 123 00:13:07,041 --> 00:13:13,750 Oh, ich verstehe. Er wollte sich nicht einmischen mit den Erbstücken, die hier sind. 124 00:13:14,750 --> 00:13:16,416 Können Sie über etwas anderes sprechen? 125 00:13:19,708 --> 00:13:21,750 Apropos Videos, die derzeit viral sind. 126 00:13:23,583 --> 00:13:25,625 Ich habe den Link. 127 00:13:33,625 --> 00:13:35,250 Hey! 128 00:13:39,041 --> 00:13:40,500 Beruhigt euch alle. 129 00:13:41,458 --> 00:13:44,875 Moment mal... Na gut. Ja, es tut mir leid. 130 00:13:44,958 --> 00:13:48,750 Es stimmt, dass es hier zu Störungen durch Elektrizität kommt. 131 00:13:48,833 --> 00:13:50,541 Also verstehen Sie es heute Abend einfach wenn zum Beispiel 132 00:13:50,625 --> 00:13:52,750 - Du schläfst und dann... - Was? 133 00:13:52,833 --> 00:13:54,333 Sollen wir wieder über Nacht bleiben, Sir? 134 00:13:54,916 --> 00:13:59,791 Ja Später, wenn sie arbeiten... Bi! 135 00:14:04,666 --> 00:14:05,791 Schwester. 136 00:14:11,291 --> 00:14:14,375 Also, David, würden drei Tage genügen? 137 00:14:16,750 --> 00:14:21,458 - Es scheint nicht genug zu sein, Schwester. - Nun, das ist es dann. Ab heute Abend machen wir Überstunden. 138 00:14:23,083 --> 00:14:24,041 Okay, Schwester. 139 00:14:38,083 --> 00:14:41,041 Frau Sandra plapperte immer weiter über meine Vergangenheit, Vid. 140 00:14:45,791 --> 00:14:49,625 Ich habe Sie schon lange vor Reno gewarnt. 141 00:14:51,958 --> 00:14:53,541 Von Anfang an auf Sie zukommen. 142 00:14:56,125 --> 00:14:57,458 Du hörst nicht zu. 143 00:14:59,791 --> 00:15:02,333 Wie verabscheuungswürdig, nicht wahr, Vid? Wegen Scheidung? 144 00:15:04,875 --> 00:15:08,875 Sie wissen schon, wann Miss Sandra Apropos, wissen Sie, wie es sich anfühlt? 145 00:15:08,958 --> 00:15:10,083 Ja. Okay. 146 00:15:13,916 --> 00:15:15,333 Dies ist die Antwort. 147 00:15:17,750 --> 00:15:19,875 Als Reaktion darauf wurde ich gemobbt. 148 00:15:21,833 --> 00:15:23,916 Verbreiten Sie das Video. 149 00:15:26,041 --> 00:15:29,208 Ich habe mich geirrt, Vid. Sehr falsch. 150 00:15:30,208 --> 00:15:32,125 Die Ehe ist nur eine kurze Zeit. 151 00:15:36,583 --> 00:15:41,791 Aber das Trauma ... war tief. 152 00:15:51,291 --> 00:15:52,458 David, tut mir leid. 153 00:16:03,750 --> 00:16:06,125 Du weißt, wie ich mich fühle, oder? gefällt dir was? 154 00:16:12,833 --> 00:16:16,208 Video. Ich warte auf Fräulein Nina. 155 00:16:16,291 --> 00:16:18,458 Ach ja. Ja, Herr. Danke schön. 156 00:16:20,666 --> 00:16:21,500 Aufleuchten. 157 00:16:24,250 --> 00:16:28,000 Das. Kempala Kencana-Statue. 158 00:16:28,500 --> 00:16:31,625 - Stellen Sie es in die Haupthalle. Hauptattraktion. - Der damit. 159 00:16:31,708 --> 00:16:33,625 - Ja. - Oh ja. 160 00:16:33,708 --> 00:16:38,958 Sir, Ma'am, hier ist die Taschenlampe wenn der Generator wieder einen Fehler hat, ja. 161 00:16:39,041 --> 00:16:41,916 - Oh ja. Bereit. Danke, ja, Sir. - Gern geschehen, Sir. 162 00:16:42,541 --> 00:16:43,458 Einen Moment, Schwesterchen. 163 00:16:43,958 --> 00:16:50,083 Oh ja, Mas Randi. Das ist die HT. Später wenn Wenn Sie mich brauchen, kontaktieren Sie mich einfach direkt. 164 00:16:50,166 --> 00:16:52,708 - Ja. Vielen Dank, Herr. - Gern geschehen. 165 00:16:54,833 --> 00:16:58,791 - Han, hast du etwas zu sagen? - Genau das, Schwester. 166 00:16:59,541 --> 00:17:03,916 Hier und da eine Hintertür und die Fenster waren verschlossen. 167 00:17:05,541 --> 00:17:09,458 Sogar alle Fenster hier mit Gittern verschlossen. 168 00:17:09,541 --> 00:17:13,291 - Okay. - Wir müssen überholen. 169 00:17:13,791 --> 00:17:17,958 Es ist Zeit für ein so großes Gebäude Der einzige Zugang ist der Haupteingang? 170 00:17:21,750 --> 00:17:23,833 Schon wieder tot? 171 00:17:41,583 --> 00:17:42,416 Sicher. 172 00:17:45,916 --> 00:17:47,166 Was zum Teufel? 173 00:17:51,208 --> 00:17:53,791 - Hey, sei vorsichtig, Schwester! Da ist eine Statue! - Was? 174 00:17:54,458 --> 00:17:56,750 Ja, ich habe Augen. 175 00:17:57,250 --> 00:17:59,708 - Sandra! - Ja, Fräulein Nina? 176 00:17:59,791 --> 00:18:00,916 Autsch. 177 00:18:14,833 --> 00:18:16,708 Hier liegen die Dinge anders. 178 00:18:17,791 --> 00:18:19,708 Seltener als die draußen. 179 00:18:20,416 --> 00:18:26,333 Ich denke, das könnte ein Ort sein um Ihre wertvollsten Besitztümer zur Schau zu stellen. 180 00:18:26,833 --> 00:18:29,541 Ja. Kris und Waffen. 181 00:18:30,416 --> 00:18:34,416 In diesem Raum herrscht Feuchtigkeit was das Rosten reduzieren kann. 182 00:18:35,500 --> 00:18:39,958 Später wird dies der Raum sein, in dem es am meisten spukt. 183 00:18:41,583 --> 00:18:45,541 Der Keris hat einen Wächter. Besorgt. 184 00:18:46,916 --> 00:18:51,875 Schwester, kannst du aufhören zu scherzen? Es ist besser, sich nur auf unsere Arbeit zu konzentrieren. 185 00:18:52,625 --> 00:18:57,250 Ach ja? Warum bist du so steif? seit ich ein Pornostar geworden bin? 186 00:18:57,333 --> 00:18:59,333 - Kannst du nicht ein bisschen scherzen? - Hey. 187 00:19:00,125 --> 00:19:01,541 Bist du verrückt, so einen Scherz zu machen? 188 00:19:01,625 --> 00:19:03,166 Könnt ihr aufhören? 189 00:19:05,208 --> 00:19:07,875 - Vid, das ist es. Genug. Nein, das habe ich. - Nein... 190 00:19:07,958 --> 00:19:09,833 Diese Scheiße ist von gestern sein Mund ist wie ein Hund. 191 00:19:09,916 --> 00:19:11,041 Video! 192 00:19:11,125 --> 00:19:13,333 - Scheiße. Dein Mund ist wie Scheiße. - Was sagst du? 193 00:19:13,416 --> 00:19:15,916 Sie sind verrückt. Es ist verrückt, dass du hart redest. 194 00:19:16,791 --> 00:19:17,666 Hast Du gesehen? 195 00:19:18,500 --> 00:19:19,666 Was schaust du dir an? 196 00:19:19,750 --> 00:19:21,583 Du verursachst nur Chaos, Schwester. 197 00:19:21,666 --> 00:19:25,916 Du redest seit gestern von Hanna. darüber, wer auch immer hier ist. 198 00:19:26,000 --> 00:19:27,833 - Laut! - Du bist der Laute! 199 00:19:27,916 --> 00:19:29,916 Du redest weiter. Dein Mund geht nie zur Schule. 200 00:19:30,000 --> 00:19:31,625 Und jetzt sehen Sie das. 201 00:19:31,708 --> 00:19:34,416 - Was? Nicht festhalten! - Es ist Keramik... 202 00:19:42,333 --> 00:19:43,958 Schwester, weißt du davon? 203 00:19:45,041 --> 00:19:45,916 Ran. 204 00:19:47,916 --> 00:19:49,791 Frag mich nicht. 205 00:19:50,916 --> 00:19:52,791 Dies ist auch das erste Mal, dass ich das sehe. 206 00:20:00,208 --> 00:20:02,625 Schwester... Schwester, sei vorsichtig. 207 00:20:17,958 --> 00:20:19,125 Seien Sie vorsichtig, Schwester. 208 00:20:31,000 --> 00:20:32,083 Seien Sie vorsichtig. 209 00:20:43,958 --> 00:20:48,000 Okay. Ich widerrufe, was ich vorhin gesagt habe. 210 00:20:48,833 --> 00:20:54,166 Dies ist definitiv der Raum, in dem es am meisten spukt in diesem Haus. 211 00:21:07,041 --> 00:21:08,875 Mas Randi, kennst du diesen Ort? 212 00:21:10,375 --> 00:21:15,875 Das Einzige, was ich weiß … Anscheinend Ich weiß nichts über meinen Vater. 213 00:21:22,541 --> 00:21:24,666 Es ist eine quadratische Grundform. 214 00:21:25,375 --> 00:21:27,666 Und das ist das Pallava-Skript. 215 00:21:28,541 --> 00:21:30,291 Hier wird es erzählt 216 00:21:30,791 --> 00:21:36,125 dass es einmal ein Königreich gab die aufgrund des Krieges zusammenbrach 217 00:21:36,750 --> 00:21:38,208 mit Katastrophe. 218 00:21:41,666 --> 00:21:45,541 Jenggala. Dieses Königreich ist zerstört 219 00:21:46,750 --> 00:21:49,041 fast es gibt keine Überreste davon. 220 00:21:52,083 --> 00:21:55,125 Ich habe in den 70ern gehört, 221 00:21:55,708 --> 00:21:59,375 Es gibt Statuen, die bei Ausgrabungen verloren gegangen sind. 222 00:22:00,875 --> 00:22:04,833 Aber anscheinend ist es hier. 223 00:22:33,208 --> 00:22:35,291 Prof, ich möchte fragen. 224 00:22:36,958 --> 00:22:38,458 Gibt es einen Wächter für das Erbstück? 225 00:22:39,166 --> 00:22:43,416 - Schwester, fang nicht an. - Ich frage nur. 226 00:22:44,125 --> 00:22:46,000 Der Keris hat Prestige. 227 00:22:47,250 --> 00:22:52,333 Das lässt ihn hoffen, dass der Besitzer des Keris einer ist wird gute Ergebnisse erzielen. 228 00:22:56,500 --> 00:22:59,333 Wenn es wie der Keris Mpu Gandring ist 229 00:22:59,416 --> 00:23:02,375 Ist es wirklich ein verfluchter Dolch, Professor? 230 00:23:02,458 --> 00:23:05,208 Manchmal, wenn wir Geschichte erforschen, 231 00:23:05,291 --> 00:23:08,625 wir müssen die Mythen berücksichtigen, 232 00:23:09,291 --> 00:23:11,125 Legenden und Folklore. 233 00:23:17,041 --> 00:23:21,416 Obwohl manchmal klingt etwas übertrieben. 234 00:23:24,041 --> 00:23:29,041 Aber grundsätzlich, Es ist von einem vergangenen Ereignis. 235 00:23:53,208 --> 00:23:57,750 Es gibt eine interessante Geschichte. Als Samarotsaha König wurde, 236 00:23:58,458 --> 00:24:00,875 Jenggala wurde von Kadiri fast zerstört. 237 00:24:00,958 --> 00:24:06,083 Wegen diesem Keris hat ein seltenes Prestige, 238 00:24:06,666 --> 00:24:13,541 Der König ist zuversichtlich, dass er den Krieg gewinnen wird wegen der Hilfe des Keris. 239 00:24:14,291 --> 00:24:17,916 Meister der Dolchmacherei Die Magie ist gesammelt ... 240 00:24:18,000 --> 00:24:20,833 Gezwungen, einen Dolch zu machen ... 241 00:24:22,791 --> 00:24:28,250 wenn Samarotsaha gab 242 00:24:29,583 --> 00:24:34,791 und kann Kadiri schlagen. 243 00:24:34,875 --> 00:24:36,041 Sandra! 244 00:24:39,458 --> 00:24:40,541 Fräulein Sandra? 245 00:24:48,791 --> 00:24:50,000 Schwester... 246 00:24:59,916 --> 00:25:03,083 - Schwester? - Sandra? 247 00:25:03,583 --> 00:25:05,750 - Aufzug! Sir, Füße zuerst! - Einen Moment! 248 00:25:07,500 --> 00:25:11,375 - Okay. Auf den Stuhl, oder? - Eins zwei drei… 249 00:25:13,625 --> 00:25:15,208 Sir, tut mir leid. 250 00:25:22,458 --> 00:25:24,250 - Okay. Eine Hand zuerst, okay? - Ja. 251 00:25:28,291 --> 00:25:31,458 Sandra. Geht es dir gut? 252 00:25:36,625 --> 00:25:37,458 Fräulein Sandra? 253 00:25:37,541 --> 00:25:39,625 - Sandra? Hallo? - Schwester? 254 00:25:40,208 --> 00:25:41,041 Schwester. 255 00:25:45,500 --> 00:25:49,208 - Schwester? - Schwester? 256 00:25:51,375 --> 00:25:52,791 Miss Sandra, warum? 257 00:25:53,333 --> 00:25:54,958 - Hey. - Geht es dir gut? 258 00:26:00,000 --> 00:26:00,916 Wow... 259 00:26:03,208 --> 00:26:04,291 Was zum Teufel? 260 00:26:04,375 --> 00:26:05,833 Das ist nicht lustig. 261 00:26:05,916 --> 00:26:07,666 Nicht wirklich. 262 00:26:09,250 --> 00:26:12,166 Fräulein Sandra? Schwester? Fräulein Sandra! 263 00:26:18,750 --> 00:26:20,541 - Herr Randi. - Ja? 264 00:26:21,500 --> 00:26:23,000 Entschuldigung, ich war unhöflich. 265 00:26:26,791 --> 00:26:28,583 Was war dieser Ort vorher? 266 00:26:45,958 --> 00:26:47,041 Schwester? 267 00:26:48,833 --> 00:26:51,000 Sieht so aus, als wäre es jetzt draußen ist eine gute Idee. 268 00:26:51,083 --> 00:26:53,041 Ja, nur einen Moment. Taschenlampe. Wo? 269 00:26:53,125 --> 00:26:55,791 - Taschenlampe. Da ist er. - Am Tisch. 270 00:26:56,791 --> 00:27:00,916 - Okay. Geh, ja? Zusammen. - Schwester, komm schon. 271 00:27:03,666 --> 00:27:04,875 Wir… 272 00:27:06,041 --> 00:27:06,916 Was? 273 00:27:07,916 --> 00:27:14,875 Der siebte Keris wurde schließlich mächtig. 274 00:27:14,958 --> 00:27:19,875 Aber Überlegenheit muss bezahlt werden 275 00:27:19,958 --> 00:27:23,208 mit Blut. 276 00:27:29,041 --> 00:27:30,000 Aufleuchten. 277 00:27:32,125 --> 00:27:33,583 Hund. Was ist das noch? 278 00:27:42,083 --> 00:27:43,250 Was? 279 00:27:51,541 --> 00:27:52,791 Sandra, das ist es! 280 00:27:53,833 --> 00:27:56,291 - Frau Sandra! - Frau Sandra, wachen Sie auf! 281 00:27:58,250 --> 00:28:00,291 - Prof. Dirga! - Nein, San! 282 00:28:00,375 --> 00:28:02,291 - Prof! - San! 283 00:28:02,875 --> 00:28:04,250 - Schwester. - Prof. 284 00:28:04,333 --> 00:28:05,708 - Prof… - Schwester, nein! 285 00:28:15,541 --> 00:28:18,291 - Schwester? - Fräulein Sandra? 286 00:28:20,416 --> 00:28:21,250 Schwester... 287 00:28:22,875 --> 00:28:25,333 - Frau Sandra. - Professor. 288 00:28:25,416 --> 00:28:26,750 - Aufleuchten. - Herr. 289 00:28:26,833 --> 00:28:29,458 - Ja, nur einen Moment. Aushalten. - Anruf! 290 00:28:29,541 --> 00:28:32,208 - Komm zurück. - Herr, beeilen Sie sich! 291 00:28:35,000 --> 00:28:37,916 - Bereits. Schnell! - Lass uns gehen! 292 00:28:44,416 --> 00:28:47,208 Samarotsaha, Digdaya, siebter Keris. 293 00:28:47,291 --> 00:28:53,000 Samarotsaha, digdaya… 294 00:28:58,041 --> 00:28:59,583 Autsch! 295 00:29:01,458 --> 00:29:02,833 Aufleuchten! 296 00:29:12,583 --> 00:29:14,291 Schwester! Hilfe, Schwester! 297 00:29:18,000 --> 00:29:19,083 Aufleuchten! 298 00:29:19,166 --> 00:29:20,750 Aufleuchten! 299 00:29:24,125 --> 00:29:25,041 Schnell! 300 00:29:27,458 --> 00:29:29,500 Schnell! 301 00:29:33,000 --> 00:29:33,958 Komm her. 302 00:29:35,875 --> 00:29:37,375 Sandra, warum ist das so? 303 00:29:37,458 --> 00:29:38,958 Nein, Schwester. Das ist nicht Sandra. 304 00:29:39,041 --> 00:29:41,583 Ich habe bereits gesagt, Spiel nicht mit den Keris. 305 00:29:41,666 --> 00:29:43,458 Es könnte so sein, oder? 306 00:29:43,541 --> 00:29:46,083 Das ist nicht Sandra... 307 00:29:46,166 --> 00:29:48,833 Wer hat den Zugangscode? Schnell! 308 00:29:49,458 --> 00:29:51,333 - Aufleuchten! - Fenster! 309 00:29:51,416 --> 00:29:54,000 Wir müssen Prof ins Krankenhaus bringen! 310 00:30:05,291 --> 00:30:06,583 Unglücklich. Fräulein Nina. 311 00:30:17,125 --> 00:30:17,958 B... 312 00:30:19,916 --> 00:30:20,791 Hey! 313 00:30:29,708 --> 00:30:30,833 David! 314 00:30:36,583 --> 00:30:37,625 Mas Randi! 315 00:30:52,083 --> 00:30:53,291 Aufleuchten! Alle… 316 00:30:53,375 --> 00:30:54,333 Bi! 317 00:30:59,083 --> 00:31:01,541 Komm, lass uns einen anderen Ausweg finden. 318 00:31:06,166 --> 00:31:07,333 Straße. 319 00:31:07,416 --> 00:31:10,333 - Herr Randi! Hilfe, Herr! Professor, Herr! - Hilfe, Sir. 320 00:31:10,416 --> 00:31:11,250 Ja 321 00:31:17,833 --> 00:31:19,625 Bi, der Ausgang... 322 00:31:19,708 --> 00:31:21,750 - Autsch! - Warum ist das so? 323 00:31:38,500 --> 00:31:39,958 Wo ist der andere Ausgang, Sir? 324 00:31:40,041 --> 00:31:41,208 - Herr… - Fräulein. 325 00:31:51,250 --> 00:31:54,291 Komm schon! Komm schon, Schwester! 326 00:31:57,791 --> 00:32:02,833 - Han! Aufleuchten! Worauf warten Sie noch? - Schwester! Komm schon, Han! Wir müssen es versuchen. 327 00:32:02,916 --> 00:32:03,958 Nur einen Moment... 328 00:32:11,041 --> 00:32:13,041 - Komm her. - Wieder schließen. 329 00:32:13,583 --> 00:32:16,500 - Wo? Dort. - Was? Wo? Aufleuchten. 330 00:32:17,000 --> 00:32:18,083 Dort. 331 00:32:18,166 --> 00:32:19,875 - Hier? - Aufleuchten. 332 00:32:20,666 --> 00:32:21,708 Bereits. Aufleuchten. 333 00:32:23,166 --> 00:32:24,125 Es gibt noch ein weiteres Gitter. 334 00:32:24,625 --> 00:32:25,666 Wenn das... 335 00:32:25,750 --> 00:32:26,750 Komm her. 336 00:32:26,833 --> 00:32:28,708 Es gibt keinen anderen Ausweg. 337 00:32:53,208 --> 00:32:57,458 Stoff, was auch immer es ist. Tuch. Ja? Um dies zu schließen. 338 00:32:57,541 --> 00:32:58,583 Okay. 339 00:33:17,041 --> 00:33:20,125 - Festhalten. Prof. - Ja. 340 00:33:23,125 --> 00:33:24,166 Dolch. 341 00:33:25,416 --> 00:33:26,708 Der Dolch… 342 00:33:27,708 --> 00:33:29,458 Professor? 343 00:33:59,750 --> 00:34:00,583 Okay. 344 00:34:02,458 --> 00:34:05,250 - Lass uns dorthin ziehen, lass uns gehen. Okay. - Warum? 345 00:34:05,333 --> 00:34:07,333 Okay, komm schon. Komm schon, Dick. 346 00:34:07,416 --> 00:34:09,750 Kommen Sie, Prof. Langsam. 347 00:34:10,250 --> 00:34:11,250 Pssst 348 00:35:11,583 --> 00:35:12,583 Herr. 349 00:36:12,000 --> 00:36:14,291 - Schwester! Die Tür, Herr! Halt die Klappe, Bruder! - Komm herein! 350 00:36:14,791 --> 00:36:16,125 Im Anhang, Herr 351 00:36:19,750 --> 00:36:20,541 Autsch. 352 00:36:22,083 --> 00:36:25,791 Dick! Hey, geht es dir gut? Ja? 353 00:36:25,875 --> 00:36:28,000 Ja? Okay. 354 00:36:30,083 --> 00:36:30,958 Okay. 355 00:36:49,458 --> 00:36:51,833 Ich weiß es nicht was tatsächlich passiert ist. 356 00:36:54,041 --> 00:36:56,000 Das liegt eindeutig außerhalb meines Verständnisses. 357 00:37:06,291 --> 00:37:08,333 Sie haben wirklich keine Ahnung von Kellern? 358 00:37:08,916 --> 00:37:12,500 - Antwort. - Was, Hund? 359 00:37:12,583 --> 00:37:13,875 Schwester! Bereits. 360 00:37:13,958 --> 00:37:15,708 - Was? - Bereits! 361 00:37:22,666 --> 00:37:27,916 Mas Randi und ich sind schon lange hier hasse dieses Haus! Wir wissen es nie! 362 00:37:29,458 --> 00:37:33,333 Die Leute nennen gerne Mr verrückter Sammler. 363 00:37:34,458 --> 00:37:36,625 Natürlich. 364 00:37:37,541 --> 00:37:41,291 Geld ausgeben. Sammeln obskures Zeug wie dieses. 365 00:37:43,125 --> 00:37:44,541 Sogar ein Testament geben 366 00:37:45,291 --> 00:37:49,666 Das hält uns alle in der Falle In seinem Testament war er unklar. 367 00:37:52,583 --> 00:37:55,625 In der Vergangenheit kam es zu einem Raubüberfall. 368 00:37:59,125 --> 00:38:05,208 Sicherheitsleute und Räuber, alle tot. 369 00:38:06,625 --> 00:38:08,416 Ich verstehe auch nicht warum. 370 00:38:10,333 --> 00:38:13,333 Wissen Sie, was mein Vater getan hat? 371 00:38:14,750 --> 00:38:18,458 Die Nachrichten sind geschlossen. Vor der Öffentlichkeit verborgen. 372 00:38:20,833 --> 00:38:24,583 Was hat er also nochmal gemacht? In diesem Haus wird es immer enger. 373 00:38:25,708 --> 00:38:27,916 Weil es so streng ist, ist es nicht klar. 374 00:38:29,791 --> 00:38:34,083 Macht keinen Sinn. Es gibt nur einen Ausgang. Hund. 375 00:38:36,500 --> 00:38:39,041 Überhaupt Es gibt keinen Weg hier raus, Bruder? 376 00:38:45,625 --> 00:38:48,208 HT? Schwester. 377 00:38:48,750 --> 00:38:50,875 Hast du den HT gesehen, den Mas Darmo dir gegeben hat? 378 00:39:05,250 --> 00:39:10,333 Herr. Mas Darmo gab mir damals HT. Siehst du, wohin es gefallen ist? 379 00:39:22,000 --> 00:39:23,208 Aufleuchten. 380 00:39:28,291 --> 00:39:32,125 Wachmann. Dieser Wachmann, Schwester. 381 00:39:32,208 --> 00:39:34,166 Wenn Sie rauskommen und nachschauen möchten, Bitte. Helfen. 382 00:39:34,250 --> 00:39:37,291 Aber ich möchte kein Risiko eingehen Wenn sich herausstellt, dass es nur ein defekter Generator ist. 383 00:39:55,208 --> 00:39:56,416 Verzeihung. 384 00:39:59,208 --> 00:40:02,458 Weil ich das Gefühl habe, dass dies mein unglücklichster Tag ist. 385 00:40:06,958 --> 00:40:09,541 Ich glaube, ich werde heute Nacht sterben. 386 00:40:12,833 --> 00:40:15,458 Ich werde heute Nacht sterben, weißt du? 387 00:40:15,541 --> 00:40:17,875 Schwester, so kannst du nicht reden. 388 00:40:19,958 --> 00:40:21,250 Wir dürfen nicht aufgeben. 389 00:40:51,833 --> 00:40:57,750 Herr Darmo! Schreckliche Situation! Helfen! Hier wird es ernst! Herr Darmo, bitte! 390 00:40:58,291 --> 00:41:00,291 Hund, noch nicht eingeschaltet. 391 00:41:27,208 --> 00:41:28,708 Warum kann es nicht? 392 00:41:43,791 --> 00:41:45,708 Warum geht das immer noch nicht? 393 00:42:03,041 --> 00:42:04,041 Herr Randi? 394 00:42:06,666 --> 00:42:07,541 Herr? 395 00:42:15,750 --> 00:42:16,583 Herr? 396 00:42:18,416 --> 00:42:19,958 Herr... 397 00:42:20,458 --> 00:42:22,500 Pssst. Herr. 398 00:43:50,875 --> 00:43:55,333 Schwester! Fräulein Sandra! Schwester, wach auf! Seien Sie vorsichtig, Schwester! 399 00:43:55,416 --> 00:43:57,833 - Frau Sandra! - Hannah? 400 00:44:00,833 --> 00:44:03,708 Was machst du? Hey, ich und Bian nicht bereit zu sterben, okay? 401 00:44:03,791 --> 00:44:05,625 - Lass los! - NEIN! 402 00:44:06,208 --> 00:44:07,166 Hund! 403 00:44:52,500 --> 00:44:53,666 Schwester... 404 00:45:08,583 --> 00:45:09,500 Komm schon. 405 00:45:12,291 --> 00:45:14,583 Okay. Komm schon, Dick. 406 00:45:15,833 --> 00:45:17,000 Okay, komm schon. 407 00:45:27,541 --> 00:45:31,958 Han! Nehmen Sie Fräulein Nina mit! Han! 408 00:45:32,500 --> 00:45:33,375 Schnell! 409 00:45:42,500 --> 00:45:43,375 Hund! 410 00:45:46,041 --> 00:45:49,083 Kippen! Es kann nicht mehr lange dauern! Lauf, Schwester! Schnell! 411 00:45:55,791 --> 00:45:58,125 Schwester? Fräulein Hanna? Fräulein Nina? 412 00:46:01,791 --> 00:46:04,791 Schwester. Schwester, lass uns schieben Benutze den Schrank. Kannst du es schaffen? 413 00:46:06,041 --> 00:46:07,750 - Schwester! - Okay. 414 00:46:07,833 --> 00:46:11,000 - Bruder David! Schwester Mayang ist da! Schnell! - Schnell! 415 00:46:11,083 --> 00:46:12,250 Schnell! 416 00:46:14,166 --> 00:46:15,041 Aufleuchten. 417 00:46:16,000 --> 00:46:19,708 - Komm schon, Schwester. Herr. Aufleuchten. Okay, komm schon. - Aufleuchten. Seien Sie vorsichtig, Herr. 418 00:46:26,833 --> 00:46:28,166 Aufleuchten. 419 00:46:45,416 --> 00:46:46,916 Das ist verrückt. 420 00:46:47,833 --> 00:46:49,750 Sandra war nicht nur besessen. 421 00:46:52,625 --> 00:46:54,833 - Du weißt wirklich nichts? - Was? 422 00:46:55,333 --> 00:46:57,500 Dies ist zu einem Kampf auf Leben und Tod geworden. 423 00:46:57,583 --> 00:47:01,458 Der Unterschied besteht darin, was auch immer wir tun, wird Sandra nicht sterben lassen! 424 00:47:01,541 --> 00:47:04,375 Wenn ich etwas wüsste, Ich werde nicht schweigen! 425 00:47:04,458 --> 00:47:07,375 - Bereits! - Ich wäre fast gestorben! Bian wäre fast gestorben! 426 00:47:07,458 --> 00:47:10,541 - Bereits! - Nicht nur du, Hund! 427 00:47:10,625 --> 00:47:11,916 Bastard! 428 00:47:14,041 --> 00:47:14,958 Den Mund halten! 429 00:47:15,041 --> 00:47:16,166 Stoppen! 430 00:47:27,583 --> 00:47:33,125 Sicherlich... Es muss einen Weg geben um hier rauszukommen... 431 00:48:03,875 --> 00:48:05,250 Tut mir leid, Schwester. 432 00:48:16,333 --> 00:48:18,416 Wir werden sterben, oder? 433 00:48:21,750 --> 00:48:24,916 Nein, Schwester. Wir gehen nach Hause. 434 00:48:25,416 --> 00:48:27,500 Gleich gehen wir nach Hause. 435 00:48:30,333 --> 00:48:33,958 Ich habe meinen Vater nicht stolz gemacht. 436 00:48:39,333 --> 00:48:40,750 Schwester will nach Hause, oder? 437 00:48:44,500 --> 00:48:45,708 Mach eine Pause, okay? 438 00:48:52,750 --> 00:48:53,916 Ausruhen. 439 00:49:25,000 --> 00:49:29,000 Schwester Mayang, tatsächlich alle Keris Das ist immer so, nicht wahr, Schwester? 440 00:49:38,333 --> 00:49:40,416 Nun, wenn die Leute glauben... 441 00:49:42,375 --> 00:49:44,375 wenn der Keris bereits Inhalt hat. 442 00:49:44,875 --> 00:49:47,166 Das ist noch nicht alles Habe solche Ratschläge. 443 00:49:48,000 --> 00:49:53,000 Es hängt alles vom Hersteller ab. Und was war die Absicht dahinter? 444 00:49:58,750 --> 00:49:59,750 Sandra. 445 00:50:02,291 --> 00:50:04,208 Sandra war so besessen. 446 00:50:05,500 --> 00:50:07,708 Ich bin nicht sicher, ob wir in Sicherheit sind irgendwo verstecken. 447 00:50:09,333 --> 00:50:12,541 Wir können nicht ewig hier bleiben. Wir müssen raus. 448 00:50:15,416 --> 00:50:16,666 Hast du das gehört, Schwester? 449 00:50:18,250 --> 00:50:20,875 Wir sind draußen, wir sind in Gefahr. 450 00:50:22,541 --> 00:50:26,000 Hey. Ich will nicht, dass dir etwas passiert. 451 00:50:26,791 --> 00:50:27,916 Verstehen? 452 00:50:31,458 --> 00:50:36,208 Früher oder später wird die Tür kaputt gehen. Wollen Sie, dass dieser Keller unser Grab ist? 453 00:50:37,541 --> 00:50:39,208 Wir kommen nur mit dem Generalschlüssel raus. 454 00:50:40,333 --> 00:50:42,458 Es sollte der Hauptschlüssel sein gehalten von Mas Darmo. 455 00:50:44,000 --> 00:50:45,708 Also müssen wir nach Mas Darmo suchen. 456 00:51:13,041 --> 00:51:15,166 Hoffe, was du verlangst. 457 00:51:15,250 --> 00:51:18,208 Stelle dich dem, was du willst. 458 00:51:18,291 --> 00:51:19,708 Das ist das Leben. 459 00:51:20,750 --> 00:51:23,250 Das sind meine Worte. 460 00:51:27,541 --> 00:51:28,750 Es bedeutet? 461 00:51:29,625 --> 00:51:30,625 Einen Moment. 462 00:51:32,791 --> 00:51:36,958 Dies ist die Haut, die zum Einwickeln verwendet wird Der Keris, den Mbak Sandra trägt. 463 00:51:38,958 --> 00:51:42,541 Und das ist definitiv eine Erinnerung Wer wird den Keris haben? 464 00:51:58,500 --> 00:52:01,000 Das. Ich habe Papas Tagebuch gefunden. 465 00:52:06,416 --> 00:52:09,791 Das klingt seltsam, aber hier steht... 466 00:52:12,083 --> 00:52:16,666 Es gibt Meister, die gezwungen werden mache einen Keris für den König. 467 00:52:17,416 --> 00:52:21,500 Und er wusste, dass er getötet werden würde nach erfolgreicher Herstellung eines Keris. 468 00:52:23,541 --> 00:52:25,916 Der Keris wurde erfolgreich magisch gemacht, 469 00:52:27,250 --> 00:52:30,125 und vom Hersteller viel Glück geschenkt. 470 00:52:31,583 --> 00:52:33,750 Wem es gehört... 471 00:52:35,708 --> 00:52:38,875 wird den Verstand verlieren, Durst nach Blut. 472 00:52:40,208 --> 00:52:42,500 Der Keris erzeugt einen Fluch. 473 00:52:43,041 --> 00:52:47,708 Mit jedem einzelnen Leben, Der Keris wird einen Bogen bilden 474 00:52:47,791 --> 00:52:51,833 und dann wird es aufhören nachdem er sieben Leben gekostet hatte. 475 00:52:52,666 --> 00:52:55,833 Der Keris nimmt wieder seine ursprüngliche Form an 476 00:52:56,333 --> 00:52:59,416 und dies war der Beginn von Jenggalas Zerstörung. 477 00:53:04,625 --> 00:53:06,208 Warte, warte eine Minute. 478 00:53:07,083 --> 00:53:09,500 Als es in der Vergangenheit einen Diebstahl in diesem Haus gab... 479 00:53:10,833 --> 00:53:13,166 wenn ich mich nicht irre, Es gab sieben Menschen, die starben. 480 00:53:15,041 --> 00:53:18,791 Das bedeutet, dass sieben Menschen gestorben sein müssen. 481 00:53:21,291 --> 00:53:22,750 In diesem Haus. 482 00:53:27,458 --> 00:53:28,625 Heute Abend. 483 00:53:34,416 --> 00:53:35,666 Hanna ist nicht sicher. 484 00:54:46,083 --> 00:54:47,333 Tot! 485 00:55:42,125 --> 00:55:44,750 Hannah! Wach auf, Han! Aufstehen! 486 00:55:55,875 --> 00:55:58,458 Opfere deinen Körper. 487 00:56:02,791 --> 00:56:05,875 Opfere dein Leben. 488 00:56:06,583 --> 00:56:10,166 Der Asche opfern. 489 00:56:36,458 --> 00:56:38,125 Jüngerer Bruder! 490 00:56:51,041 --> 00:56:53,291 Mayang! Pass auf sie auf. 491 00:56:54,333 --> 00:56:56,791 Sandra! Hund! 492 00:56:57,458 --> 00:56:58,750 Fräulein Sandra! 493 00:57:08,458 --> 00:57:11,833 David! Video! Aufleuchten. Komm schon, Vid. 494 00:57:30,666 --> 00:57:33,083 - Herr Randi. Wo ist Sandra? - Schließen! 495 00:57:38,208 --> 00:57:39,333 Zur Seite gehen… 496 00:57:41,166 --> 00:57:43,500 Komm her. Komm her! 497 00:57:45,083 --> 00:57:47,166 - Langsam. - Kommen Sie, Sir. 498 00:57:48,291 --> 00:57:49,666 - Langsam. - Sir, einen Moment. 499 00:57:53,000 --> 00:57:56,208 - Schwester, das muss unterdrückt werden. - Wo? 500 00:58:28,875 --> 00:58:32,541 Was ist das? Was ist das? 501 00:58:33,583 --> 00:58:36,791 Wir... Wir haben eine Theorie, Schwester. 502 00:58:38,541 --> 00:58:44,125 Der Keris, der Mbak Sandra verletzt hat hat einen Fluch. 503 00:58:46,500 --> 00:58:49,291 Also, was auch immer unser Widerstand sein mag Heute Abend ist alles kostenlos. 504 00:58:49,875 --> 00:58:52,125 Es wird nicht möglich sein, Mbak Sandra sterben zu lassen. 505 00:58:53,416 --> 00:58:59,000 Denn der Fluch des Keris wird aufhören 506 00:58:59,541 --> 00:59:02,375 nachdem sieben Menschen in diesem Haus starben. 507 00:59:05,916 --> 00:59:11,500 Die Person, die durch den Keris verletzt wurde wird auch verflucht sein, 508 00:59:12,541 --> 00:59:14,458 und vielleicht wird er sterben. 509 00:59:19,833 --> 00:59:21,000 Nur einen Moment… 510 00:59:21,500 --> 00:59:27,583 Du meinst, wer auch immer erstochen wird Von diesem Dolch wird sicherlich sterben? 511 00:59:31,458 --> 00:59:34,250 Ja. Ja, Schwester. 512 01:00:02,541 --> 01:00:06,250 Es ist wahr, mein Herr, Zuerst müssen sieben Menschen tot sein? 513 01:00:08,750 --> 01:00:10,750 Darmos Leiche ist wirklich da im Wohnzimmer, Sir? 514 01:00:11,250 --> 01:00:14,750 Ja, aber hier ist es sicher. Am Morgen kam jemand. 515 01:00:14,833 --> 01:00:15,833 Na und? 516 01:00:16,541 --> 01:00:18,333 Ich habe meine Schwester in Gefahr geraten lassen? 517 01:00:18,875 --> 01:00:22,166 Der einzige Weg, ja, wir nehmen den Schlüssel. Geh raus und hol dir Hilfe. 518 01:00:24,166 --> 01:00:25,708 Bereits. Aufleuchten. 519 01:00:40,166 --> 01:00:42,208 Warum sind wir hier, Sir? Dort ist es sicherer, Bruder! 520 01:00:42,291 --> 01:00:43,416 - Okay! - Dort ist es sicherer! 521 01:00:47,166 --> 01:00:50,583 Okay. Langsam. Es gibt keine Sandra, es ist sicher ... 522 01:00:53,125 --> 01:00:56,000 Es muss einen Weg geben, es herauszuholen Fluch liegt auf Davids Körper, oder? 523 01:01:00,333 --> 01:01:02,500 Was ist, wenn Sandra stirbt? 524 01:01:03,833 --> 01:01:05,958 bevor sieben Menschen in diesem Haus sterben? 525 01:01:09,083 --> 01:01:13,458 Vorhin habe ich gesehen, wie Schwester Sandra Schmerzen hatte Zeit, den Keris zu verlieren. 526 01:01:14,583 --> 01:01:17,375 Vielleicht... Vielleicht. 527 01:01:17,458 --> 01:01:20,416 Der Keris, der den Fluch auslöste ... 528 01:01:22,000 --> 01:01:25,791 und vielleicht auch ein Keris was den Fluch beendet. 529 01:01:26,791 --> 01:01:31,041 Das Wichtigste jetzt, Suchen wir zuerst nach dem Schlüssel von Herrn Darmo. 530 01:01:31,583 --> 01:01:33,875 Wir gehen so schnell wie möglich durch die Haupttür. 531 01:01:35,208 --> 01:01:38,708 Der einzige Raum, in dem das nicht der Fall ist Wir suchen in diesem Haus nur das Wohnzimmer. 532 01:01:39,208 --> 01:01:40,958 - Schwester Mayang und ich waren dort. - Aufleuchten. 533 01:01:41,041 --> 01:01:43,708 Schwester Hanna und Schwester David können es direkt tun Warten Sie einfach am Haupteingang. 534 01:01:43,791 --> 01:01:45,458 - Okay. - Wohin gehen wir? 535 01:01:45,541 --> 01:01:46,375 Da drüben, Schwester. 536 01:01:46,875 --> 01:01:49,000 - Okay, komm schon. Seid vorsichtig. - Seien Sie vorsichtig, ok. 537 01:01:49,083 --> 01:01:49,958 Ja. 538 01:01:50,750 --> 01:01:51,833 Kommen Sie her, Herr! 539 01:01:53,375 --> 01:01:54,208 Mas Ade! 540 01:01:59,958 --> 01:02:01,000 Mas Ade! 541 01:02:50,125 --> 01:02:53,708 Hund! Mir wurde geholfen, sogar weggelaufen. Bastard! 542 01:02:53,791 --> 01:02:54,666 Was? 543 01:02:56,375 --> 01:03:00,583 Es war nicht meine Idee, Bruder, aus dem Schrank zu kommen. Du bist derjenige, der den Ärger verursacht! 544 01:03:00,666 --> 01:03:01,916 Es ist falsch, sogar zu kämpfen! Bastard! 545 01:03:02,000 --> 01:03:04,583 Na und? Gern geschehen, Leute. 546 01:03:05,416 --> 01:03:09,458 Ich bin ein Finanzmensch. Seine Arbeit jeden Tag Ich zähle das Geld reicher Leute wie dir! 547 01:03:10,166 --> 01:03:12,375 Fürsorglicher Teufel, Du hast mich gerade vorhin geschubst. Scheiße! 548 01:03:13,041 --> 01:03:16,500 Von Anfang an war ich es Ich mag keine reichen Leute wie dich. 549 01:03:16,583 --> 01:03:19,291 Seit Ihrer Kindheit waren Sie und Ihre Schwester reich. 550 01:03:19,375 --> 01:03:20,666 Wenn Sie etwas wollen, fragen Sie einfach. 551 01:03:20,750 --> 01:03:25,000 Aber nicht heute Abend, Sir. Heute Nacht wirst du sterben. 552 01:03:25,083 --> 01:03:29,625 Ich werde sterben. Dein Bruder Bian wird sterben. 553 01:03:29,708 --> 01:03:33,791 Du wirst sterben, ich werde sterben. Alles wegen deines Vaters, Mas. 554 01:03:33,875 --> 01:03:37,875 Verrückte reiche Leute! Verrückte Familie! Deine Schwester wird sterben! 555 01:03:37,958 --> 01:03:40,333 Alle werden sterben! Es ist alles deine Schuld! 556 01:03:40,416 --> 01:03:42,666 Die Schuld deines Vaters! Falsche Familie wie du! 557 01:03:42,750 --> 01:03:45,833 Verrückte reiche Leute! Deine Schwester wird sterben! 558 01:03:45,916 --> 01:03:48,291 Dein kleiner Bruder Bian wird sterben! 559 01:04:20,625 --> 01:04:22,291 Mas Darmo! 560 01:04:24,750 --> 01:04:26,916 Der Schlüssel! Das ist der Hausschlüssel! 561 01:04:40,333 --> 01:04:41,833 Entschuldigen Sie, Sir. 562 01:04:43,791 --> 01:04:45,458 Aufleuchten. 563 01:04:57,833 --> 01:04:59,083 Ich denke… 564 01:05:03,500 --> 01:05:06,958 Ich habe noch Zeit Wer ist mehr bei dir? 565 01:05:10,291 --> 01:05:11,333 David. 566 01:05:17,333 --> 01:05:19,958 Wenn ich dich nur zuerst kennen würde. 567 01:05:22,875 --> 01:05:25,416 Ich bin zur falschen Zeit gekommen. 568 01:05:31,541 --> 01:05:32,625 Video. 569 01:05:34,458 --> 01:05:40,541 Video? David? David! 570 01:05:40,625 --> 01:05:43,625 Vid, wach auf. Wach auf, Vid. 571 01:05:43,708 --> 01:05:45,000 - Ich... - Video… 572 01:05:45,083 --> 01:05:48,041 Steh auf. Video. Ich brauche dich, Vid. 573 01:05:48,125 --> 01:05:49,291 Aufstehen. 574 01:05:50,375 --> 01:05:51,208 Video... 575 01:05:52,583 --> 01:05:53,458 Video? 576 01:05:59,291 --> 01:06:00,708 Vier Tote. 577 01:06:07,250 --> 01:06:08,875 Noch drei übrig. 578 01:06:09,916 --> 01:06:10,833 Der Schlüssel! 579 01:06:11,708 --> 01:06:14,333 - Der Schlüssel! Aufleuchten! - Schnell! 580 01:06:17,333 --> 01:06:18,333 Autsch! 581 01:06:18,416 --> 01:06:19,541 Aufleuchten! 582 01:06:19,625 --> 01:06:20,625 Aufleuchten. 583 01:06:26,041 --> 01:06:29,458 - Aufleuchten! Bian, beeil dich! - Schnell! Bian! Komm schnell, Bian! 584 01:06:29,541 --> 01:06:31,041 - Einen Moment! - Aufleuchten! 585 01:06:31,125 --> 01:06:33,041 Komm schon, Bian. Komm schon, schnell! 586 01:06:47,166 --> 01:06:48,666 Wohin gehen wir? 587 01:06:49,416 --> 01:06:53,041 Zum Park! Er ist hinter uns! Zum Park! Aufleuchten! Schnell! 588 01:06:53,916 --> 01:06:54,916 Schnell! 589 01:06:55,000 --> 01:06:56,041 Aufleuchten! 590 01:07:04,291 --> 01:07:05,333 Mayang. 591 01:07:06,750 --> 01:07:08,000 Komm schon, schnell! 592 01:07:08,833 --> 01:07:10,208 Schnell! 593 01:07:13,708 --> 01:07:15,708 Komm schon, komm her! Aufleuchten! 594 01:07:17,458 --> 01:07:19,666 Hier! 595 01:07:20,583 --> 01:07:21,958 Hier, bitte. Hier verstecken. Aufleuchten! 596 01:07:26,500 --> 01:07:27,583 Schauen Sie nach unten. 597 01:08:15,291 --> 01:08:16,208 Mayang. 598 01:08:17,541 --> 01:08:19,083 Bereits nicht verfügbar. 599 01:08:19,166 --> 01:08:22,375 Mayang! Mayang, wohin gehst du? Schatz, nicht... 600 01:08:22,458 --> 01:08:23,541 - Es ist niemand mehr da. - Honig! 601 01:08:23,625 --> 01:08:26,041 Suchen Sie nach den Autoschlüsseln, OK? Wir gehen hier weg. 602 01:08:42,500 --> 01:08:44,500 Hannah! 603 01:09:16,541 --> 01:09:19,583 Mayang... 604 01:09:22,291 --> 01:09:24,875 Mayang! Überleben, oder? 605 01:09:51,666 --> 01:09:52,750 David! 606 01:10:11,125 --> 01:10:14,750 Video? 607 01:10:22,333 --> 01:10:23,291 David. 608 01:10:24,916 --> 01:10:25,791 David. 609 01:10:26,333 --> 01:10:28,916 Schwester Hanna, ich möchte zuerst nach Herrn Randi suchen. 610 01:10:30,125 --> 01:10:32,125 Warte hier. Warten Sie bitte eine Minute. 611 01:10:32,208 --> 01:10:33,166 Mas Randi! 612 01:10:34,958 --> 01:10:36,291 Mas Randi! 613 01:10:40,166 --> 01:10:42,208 Herr David? 614 01:10:46,375 --> 01:10:51,375 Schwester! Fräulein Hanna! 615 01:10:51,958 --> 01:10:55,083 Fräulein Hanna! Schwester, Mas Davids Zustand ist sehr ernst. 616 01:10:55,166 --> 01:10:58,750 Er hat sich übergeben Das erste Mal, dass Sandra von einem Keris getroffen wurde, Schwester! 617 01:10:58,833 --> 01:11:00,250 Schwester, wir müssen uns beeilen... 618 01:11:02,666 --> 01:11:04,916 Schwester... 619 01:11:10,458 --> 01:11:14,750 - David! - Schwester Hanna, nein! Schwester! 620 01:11:15,333 --> 01:11:19,333 - Nein, Schwester! Nicht! - David! 621 01:11:19,416 --> 01:11:20,250 David! 622 01:11:24,750 --> 01:11:27,583 Schwester! Komm schon, Schwester! Wir müssen gehen, Schwester! 623 01:11:27,666 --> 01:11:30,708 Komm, beeil dich, Schwester! Schwester, komm schon! 624 01:11:32,708 --> 01:11:34,250 -David… - Bian! 625 01:11:39,625 --> 01:11:40,666 Herr Randi... 626 01:11:43,041 --> 01:11:46,291 Sir, auch wenn Schwester Sandra tot ist... 627 01:11:47,791 --> 01:11:53,666 Jetzt ist auch Bruder David verflucht, Mas. 628 01:11:53,750 --> 01:11:54,666 David? 629 01:11:56,500 --> 01:11:57,375 Ka... 630 01:12:09,875 --> 01:12:13,125 - Keller! Aufleuchten! - Komm schon, Schwester Hanna! 631 01:12:19,250 --> 01:12:20,958 - Aufleuchten! - David! 632 01:12:23,333 --> 01:12:25,416 Aufleuchten. Komm schon, komm her. 633 01:12:26,458 --> 01:12:29,125 Eingeben! Schnell! 634 01:12:41,875 --> 01:12:42,833 Aufleuchten! 635 01:13:05,750 --> 01:13:07,500 Die Tür wird nicht lange halten. 636 01:13:11,333 --> 01:13:14,000 Sieht so aus, als würden wir heute Nacht sterben, Mas. 637 01:13:16,708 --> 01:13:18,916 Ich bin nicht bereit. 638 01:13:20,458 --> 01:13:23,166 Schwester, sag das nicht. 639 01:13:24,708 --> 01:13:27,666 Geben Sie nicht auf. Wir haben noch Pläne. 640 01:13:28,916 --> 01:13:30,166 Okay. 641 01:13:31,625 --> 01:13:32,750 Mas Darmo, 642 01:13:33,541 --> 01:13:37,916 Herr Dirga, Nina, Sandra, Mayang, Ade. 643 01:13:38,708 --> 01:13:40,625 Sie sind alle tot. Okay? 644 01:13:42,583 --> 01:13:46,083 Vielleicht, wenn wir David töten, Wird der Fluch aufgehoben? 645 01:13:46,166 --> 01:13:47,125 David? 646 01:13:50,416 --> 01:13:51,500 Verzeihung. 647 01:13:52,666 --> 01:13:57,458 Ich meine, vielleicht, wenn wir ihn töten das Geschöpf, das David besaß, 648 01:13:57,541 --> 01:14:00,750 Der Fluch wird freigegeben und wir können leben, Schwester. 649 01:14:00,833 --> 01:14:04,750 Wir töten den Besitzer Wir könnten David genauso gut töten, weißt du? 650 01:14:07,500 --> 01:14:09,166 Wir können keine andere Methode verwenden? 651 01:14:11,291 --> 01:14:12,125 Schwester… 652 01:14:14,500 --> 01:14:16,000 Ich kann nicht, Schwester. 653 01:14:18,833 --> 01:14:22,916 Wir müssen Bruder David loslassen. Es ist nicht mehr möglich. 654 01:14:28,041 --> 01:14:29,250 Akzeptieren? 655 01:14:30,916 --> 01:14:34,916 Sehr einfach. Ihr zwei, kleiner Bruder, seid verrückt! 656 01:14:39,291 --> 01:14:42,125 - Welche anderen Möglichkeiten gibt es? - Wir können einen anderen Weg finden! 657 01:14:42,208 --> 01:14:44,375 Was? Die Tür war fast aufgebrochen, Schwester. 658 01:14:44,458 --> 01:14:48,833 Wenn er hereinkommt, werden wir sterben! 659 01:15:08,791 --> 01:15:12,208 Fräulein Hanna. Ich habe einen Plan, Schwester. 660 01:15:13,250 --> 01:15:17,875 Alle unsere Freunde sind tot. Nur der Rest von uns lebt noch. 661 01:15:19,791 --> 01:15:23,416 Bitte glauben Sie an meinen Plan. 662 01:15:24,583 --> 01:15:25,500 Okay? 663 01:15:46,000 --> 01:15:48,541 David? Video. David. 664 01:15:49,791 --> 01:15:50,625 Video... 665 01:15:51,958 --> 01:15:56,166 Alle werden zugrunde gehen als Rache 666 01:15:56,916 --> 01:16:02,083 mit Blut, das das Erbstück befleckt. 667 01:16:06,041 --> 01:16:06,916 David! 668 01:16:08,416 --> 01:16:09,833 David! Video! 669 01:16:21,750 --> 01:16:22,791 Video. 670 01:16:25,583 --> 01:16:26,625 Video! 671 01:16:29,250 --> 01:16:30,166 Video. 672 01:16:33,583 --> 01:16:34,500 Video? 673 01:16:46,958 --> 01:16:48,208 Hannah... 674 01:16:52,000 --> 01:16:53,875 David... 675 01:17:27,791 --> 01:17:31,416 Video! David! 676 01:17:48,750 --> 01:17:50,125 David... 677 01:17:58,958 --> 01:18:01,083 Es gibt sieben Tote. 678 01:18:04,375 --> 01:18:06,833 Tante, wir gehen nach Hause. 679 01:18:21,958 --> 01:18:23,041 Bi? 680 01:18:38,333 --> 01:18:39,333 Noch nicht? 681 01:18:42,875 --> 01:18:45,083 „Sieben Menschen mussten mit einem Keris sterben.“ 682 01:18:51,708 --> 01:18:52,708 David! 683 01:22:10,750 --> 01:22:11,791 Bian? 684 01:22:20,375 --> 01:22:21,250 Bian. 685 01:22:29,166 --> 01:22:30,166 Bian? 686 01:22:48,250 --> 01:22:49,458 Es ist genug. 687 01:22:52,375 --> 01:22:55,250 Ich will nicht leben auf diese Weise. 688 01:22:59,583 --> 01:23:01,833 Ich möchte nicht noch einmal traumatisiert werden. 689 01:23:07,375 --> 01:23:11,458 Du hast noch eine Chance zu leben besser als ich, Bian. 690 01:24:51,000 --> 01:24:53,416 Schwester Hanna... 691 01:24:58,000 --> 01:24:58,958 Mas Randi! 692 01:25:06,625 --> 01:25:07,750 Mas Randi! 693 01:25:11,291 --> 01:25:15,208 Herr Randi. 694 01:25:17,041 --> 01:25:18,833 Mas Randi! 695 01:26:51,250 --> 01:26:54,000 PRIME-ERÖFFNUNG 696 01:26:55,666 --> 01:26:56,666 Dies. 697 01:26:57,708 --> 01:26:59,416 - In die? - Aufleuchten.